サービス利用規約

最終更新: 2026年8月27日

ダウンロードまたは使用することで AI Offline Translator (「アプリ」) を Cat & Bull Lab から使用する場合、これらの条件に同意することになります。

ライセンス

あなたは、Apple Macコンピューターにアプリをインストールして使用するための、個人用、非独占的、譲渡不可のライセンスを付与します。これは、本利用規約および適用されるAppleソフトウェア利用規約の対象となります。

使用可能な利用

• アプリを逆コンパイルしたり、再配布したり、販売したりしないでください。法律で許可されている場合を除きます
• オンライン翻訳エンドポイントのabus（自動スクラピング、攻撃、またはインストールトークンの共有）を行わないでください
• 翻訳のために送信するコンテンツと、APIキーを使用する際の第三者プロバイダーの条件を遵守する責任があります。

サードパーティのモデルおよびサービス

Offline enginesおよびオンラインプロバイダーは、それぞれのライセンスおよび条件の対象となります。用語集には、各ライセンスの下でオープンデータ（例：WikDict / Wiktionary）が含まれる場合があります。

免責事項

アプリは「現状のまま」で提供され、任何保証はありません。翻訳は不正確になる可能性があります。翻訳またはネットワークサービスのダウンタイムに基づいて行われた決定については、責任を負いません。

購入 & 請求

有料プランとOffline Enginesのライセンスは、ウェブサイトを通じて販売されます。チェックアウトと支払い処理は Paddle マーチャントオブレコードとして。サブスクリプションの更新、請求書、税金の取り扱いは、これらの条件に加えて、Paddleの購入者条件に従います。

返金については、当社の 返金ポリシー.

責任の制限

法律で許可される最大限度において、Cat & Bull Labの責任は、アプリに関して生じる損害について、請求の12か月前のアプリへの支払い額（または無料の場合は0）を超えることはありません。

お問い合わせ

Cat & Bull Lab · [email protected]