プライバシーポリシー
最終更新: 2026年8月27日
このプライバシーポリシーは、 Cat & Bull Lab (「私たち」)は、 AI Offline Translator macOS (「アプリ」) 用
概要
- Offline翻訳はMacで実行され、モデル重みはデバイスに残ります
- オンライン翻訳は、私たちのCloudflare Workerを介してプロキシされます。つまり、モデルAPIキーはアプリのバイナリに保存されません
- 個人データを販売しません。
アプリが処理するデータ
翻訳するテキスト
翻訳するとき、アプリはソーステキスト（および言語ペアやプロンプトなどの関連設定）を選択したエンジンに送信します：
- Offline engines — ローカルで Mac 上で処理されます。
- オンライン AI (AI 翻訳) — 私たちのCloudflare Workerに送信され、モデルプロバイダーにリクエストを転送し、翻訳を返します。テキストは、トレーニング目的で保持されません。
- 独自のキーを使用 — 構成したプロバイダー（OpenAI、Gemini、Anthropic、DeepLなど）に直接送信されます。そのプロバイダーの利用規約に従ってください
インストール識別子
アプリはランダムなインストールIDと、オンライン翻訳を認証するためにのみ使用されるインストールごとのアクセストークンを生成します。これらはMac（UserDefaults / Keychainに応じて）に保存されます。
Settings
言語ペア、ホットキー、プロンプト、ウィンドウサイズなどの設定は、Macのローカルに保存されます
アクセシビリティ
macOSにアクセシビリティの許可を与えると、アプリは選択したテキストを読み取り、翻訳を貼り付けます。この許可は、macOSシステムSettingsによって完全に制御されます。アクセシビリティのデータは、サーバーに受け取ることはありません。
第三者
オンライン機能は、Cloudflare（ホスティング / Worker）と、有効な場合、選択したAIまたはMTプロバイダーに依存します。購入は Paddle (マーチャントオブレコード)；Paddleは、プライバシーポリシーに従って支払い詳細を処理します — フルカード番号は保存されません。
当該第三者のプライバシーポリシーは、彼らが実行する処理に適用されます。