Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 27 août 2026

Cette politique de confidentialité décrit comment Cat & Bull Lab (« nous ») gère les informations lorsque vous utilisez AI Offline Translator pour macOS (l'« App »).

Résumé

• La traduction Offline s'exécute sur votre Mac ; les poids du modèle restent sur votre appareil.
• La traduction en ligne est proxy via notre Cloudflare Worker afin que la clé API du modèle ne soit pas stockée dans le binaire de l'application.
• Nous ne vendons pas de données personnelles.

Données traitées par l'App

Texte que vous traduisez

Lorsque vous traduisez, l'application envoie le texte source (et les paramètres associés tels que la paire de langues et l'invite) au moteur sélectionné :

• Offline engines — traités localement sur votre Mac.
• En ligne AI (Traducteur IA) — envoyé à notre Cloudflare Worker, qui transmet la demande au fournisseur de modèle et renvoie la traduction. Le texte n'est pas conservé par nous pour la formation.
• Clés personnalisées — envoyé directement au fournisseur que vous configurez (OpenAI, Gemini, Anthropic, DeepL, etc.) selon les conditions de ce fournisseur.

Identifiant d'installation

L'application génère un ID d'installation aléatoire et un jeton d'accès par installation utilisé uniquement pour autoriser la traduction en ligne via notre Worker. Ceux-ci sont stockés sur votre Mac (UserDefaults / Keychain selon le cas).

Settings

Les paires de langues, les touches de raccourci, les invites, les tailles de fenêtres et les préférences similaires sont stockées localement sur votre Mac.

Accessibilité

Si vous accordez à macOS l'autorisation d'accessibilité, l'application peut lire le texte sélectionné et coller une traduction. Cette autorisation est contrôlée entièrement par le système macOS ; nous ne recevons pas de données d'accessibilité sur nos serveurs.

Tiers

Les fonctionnalités en ligne reposent sur Cloudflare (hébergement / Worker) et, lorsqu'elles sont activées, votre fournisseur d'IA ou de MT choisi. Les achats passent par Paddle (commerçant enregistré) ; Paddle traite les détails de paiement selon sa politique de confidentialité — nous ne stockons pas votre numéro de carte complet.

Les politiques de confidentialité de ces parties s'appliquent au traitement qu'elles effectuent.

Contact

Questions : [email protected]