Datenschutzrichtlinie

Zuletzt aktualisiert: 27. August 2026

Diese Datenschutzrichtlinie beschreibt, wie Cat & Bull Lab („wir“) behandeln Informationen, wenn Sie AI Offline Translator für macOS (die „App“).

Zusammenfassung

• Offline-Übersetzung läuft auf Ihrem Mac; Modellgewichte bleiben auf Ihrem Gerät.
• Online-Übersetzung wird über unsere Cloudflare Worker vermittelt, sodass der Modell-API-Schlüssel nicht im App-Binärcode gespeichert wird.
• Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

Daten, die die App verarbeitet

Text, den Sie übersetzen

Wenn Sie übersetzen, sendet die App den Quelltext (und damit verbundene Einstellungen wie Sprachpaar und Prompt) an den ausgewählten Motor:

• Offline engines — lokal auf Ihrem Mac verarbeitet.
• Online AI (AI-Translator) — an unseren Cloudflare Worker gesendet, der die Anfrage an den Modellanbieter weiterleitet und die Übersetzung zurückgibt. Der Text wird nicht von uns für die Schulung aufbewahrt.
• Bring-your-own keys — direkt an den Anbieter gesendet, den Sie konfigurieren (OpenAI, Gemini, Anthropic, DeepL usw.) unter den Bedingungen dieses Anbieters.

Installationskennung

Die App generiert eine zufällige Installations-ID und ein pro-Installations-Zugriffstoken, das nur zur Autorisierung der Online-Übersetzung durch unseren Worker verwendet wird. Diese werden auf Ihrem Mac (UserDefaults / Keychain je nach Anwendungsfall) gespeichert.

Settings

Sprachpaare, Hotkeys, Prompts, Fenstergrößen und ähnliche Einstellungen werden lokal auf Ihrem Mac gespeichert.

Barrierefreiheit

Wenn Sie macOS die Erlaubnis für die Barrierefreiheit erteilen, kann die App den ausgewählten Text lesen und eine Übersetzung einfügen. Diese Erlaubnis wird vollständig von macOS System Settings gesteuert; wir erhalten keine Barrierefreiheitsdaten auf unseren Servern.

Dritte

Online-Funktionen basieren auf Cloudflare (Hosting / Worker) und, wenn aktiviert, Ihrem gewählten AI- oder MT-Anbieter. Käufe werden über Paddle (Merchant of Record); Paddle verarbeitet Zahlungsdetails unter ihrer Datenschutzrichtlinie — wir speichern Ihre vollständige Kartennummer nicht.

Die Datenschutzrichtlinien dieser Parteien gelten für die von ihnen durchgeführte Verarbeitung.

Kontakt

Fragen: [email protected]