Dokumentation

Erste Schritte

1. Installieren Sie AI Offline Translator auf macOS 14+.
2. Öffnen Sie das Menü-Symbol in der Leiste und gehen Sie zu Settings.
3. Bewilligen Barrierefreiheit wenn Sie dazu aufgefordert werden (erforderlich für Tastenkombinationen und Ersetzen vor Ort).
4. Wählen Sie eine Plattform: Online AI oder installieren Sie einen Offline-Motor (Smart / Balanced / Fast).
5. Konfigurieren Sie Sprachpaare und Hotkeys.

Möglichkeiten zum Übersetzen

• Tastenkombination ersetzen — wählen Sie Text aus, drücken Sie Ihre Abkürzung; die Auswahl wird durch die Übersetzung ersetzt.
• Ergebnisfenster — öffnen Sie ein Floating-Panel, um zu überprüfen und zu kopieren.
• Translation Window — tippen oder Text einfügen, ohne etwas in einer anderen App auszuwählen.
• ⌥ + Rechtsklick — übersetzen Sie aus dem Kontextmenü, wenn aktiviert.

Online vs. offline

Online übersetzt in der Cloud — abonnieren Sie und es funktioniert einfach. Dieses Abonnement enthält auch Offline engines.

Offline läuft auf Ihrem Mac, sodass es ohne Internet funktioniert und den Text auf Ihrem Computer behält. Sie können auch Offline engines einmal kaufen, ohne Online AI.

Glossare

Optionale zweisprachige Wörterbücher verbessern die Konsistenz für Offline-Engines. Laden Sie Paare von Settings herunter, wenn diese für Ihre Sprachen verfügbar sind.

Häufig gestellte Fragen

Warum fordert macOS den Zugriff auf Barrierefreiheit? It’s needed for advanced features like replacing selected text automatically and showing the translation window. Without it, you can still type or paste text in the Manual Translation Window.

Warum fordert macOS den Zugriff auf Keychain? Damit wir Ihre Lizenz sicher auf Ihrem Mac sperren können — verschlüsselt durch das System und schwieriger für andere, um sie zu kopieren oder zu manipulieren.

Kann ich ChatGPT / Gemini / DeepL-Schlüssel verwenden? Ja — aktivieren Sie Pro Mode (eigene KI) in Settings und fügen Sie Ihren Schlüssel hinzu.