Умови використання

Останнє оновлення: 11 червня 2026 · Cat & Bull Lab

Ці Умови використання («Умови») регулюють ваш доступ до Preplanning Gantt («App»), що надається Cat & Bull Lab («ми», «нас», «наш») через Atlassian Marketplace і платформу Atlassian Forge.

Встановлюючи, отримуючи доступ або використовуючи App, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви використовуєте App від імені організації, ви заявляєте, що маєте повноваження зобов'язати цю організацію.

1. App

Preplanning Gantt — застосунок Jira Cloud, який дає користувачам змогу створювати та редагувати плани в стилі Ганта, керувати залежностями й базовими планами, працювати над планами спільно та переносити заплановану роботу в задачі Jira. Функції можуть змінюватися в міру розвитку продукту.

2. Відносини з Atlassian

App поширюється через Atlassian Marketplace і працює на Atlassian Forge. Використання Jira Cloud регулюється вашою угодою з Atlassian. Atlassian не є стороною цих Умов, окрім як постачальник платформи. Оплата платних тарифів, якщо це застосовно, може оброблятися Atlassian або її платіжними партнерами згідно з умовами Marketplace.

3. Ліцензія

За умови дотримання цих Умов і сплати застосовних зборів ми надаємо вам обмежену, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на використання App для внутрішніх ділових цілей у зв'язку з вашим ліцензованим сайтом Jira Cloud.

Заборонено:

4. Ваші дані та обов'язки

Ви несете відповідальність за точність введених даних планування, налаштування відповідних прав спільного доступу та дотримання політик вашої організації й застосовного законодавства під час використання App.

Під час перенесення запланованих елементів у Jira ви відповідаєте за перевірку створених або оновлених задач перед використанням у робочих процесах.

Оброблення персональних даних описано в Політиці конфіденційності.

5. Безкоштовні та платні пропозиції

App може пропонуватися безкоштовно, у пробному режимі або за плату через Atlassian Marketplace. Ціни, цикли виставлення рахунків і повернення коштів регулюються лістингом і політиками Atlassian Marketplace, якщо інше не погоджено письмово.

6. Підтримка

Підтримка надається так, як описано на нашій сторінці підтримки. Ми прагнемо відповідати корисно та добросовісно; конкретні терміни відповіді й безперервна доступність не гарантуються, якщо інше не передбачено окремою угодою про підтримку.

7. Відмова від гарантій

APP НАДАЄТЬСЯ «ЯК Є» І «ЗА НАЯВНОСТІ». У МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМІЙ ЗАКОНОМ МІРІ МИ ВІДМОВЛЯЄМОСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ — ЯВНИХ, ТАКИХ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ, АБО ВСТАНОВЛЕНИХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧНО З ГАРАНТІЯМИ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ.

Ми не гарантуємо, що App працюватиме без помилок, безперервно або що він задовольнить усі ваші вимоги. Результати планування та перенесення в Jira слід перевіряти перед використанням у критичних процесах.

8. Обмеження відповідальності

У МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМІЙ ЗАКОНОМ МІРІ CAT & BULL LAB ТА ЇЇ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, ПОСАДОВІ ОСОБИ Й ПОСТАЧАЛЬНИКИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ОСОБЛИВІ, ПОБІЧНІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ, А ТАКОЖ ЗА ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ДАНИХ, ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ ЧИ ПЕРЕРИВАННЯ ДІЯЛЬНОСТІ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ІЗ АБО ПОВ'ЯЗАНІ З APP.

НАША СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКОЮ ВИМОГОЮ, ЩО ВИНИКАЄ ІЗ АБО ПОВ'ЯЗАНА З APP, НЕ ПЕРЕВИЩИТЬ СУМУ, ЯКУ ВИ СПЛАТИЛИ НАМ ЗА APP ЗА ДВАНАДЦЯТЬ (12) МІСЯЦІВ ДО ПОДІЇ, ЩО СТАЛА ПІДСТАВОЮ ДЛЯ ВИМОГИ, АБО СТО ДОЛАРІВ США (USD $100), ЯКЩО ПЛАТЕЖІВ НЕ БУЛО — ЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЩО БІЛЬШЕ.

У деяких юрисдикціях певні обмеження не допускаються; у таких випадках наша відповідальність обмежена в максимальній мірі, дозволеній законом.

9. Відшкодування збитків

Ви захищатимете нас і відшкодовуватимете збитки за претензіями, що виникають із вашого неправомірного використання App, порушення цих Умов або порушення прав третіх осіб, за винятком випадків, спричинених нашою грубою необережністю чи умисними діями.

10. Припинення

Ви можете припинити використання App будь-коли, видаливши його з вашого сайту Jira. Ми можемо призупинити або припинити доступ у разі істотного порушення цих Умов або якщо це вимагається з юридичних міркувань чи міркувань безпеки. Розділи, які за своєю природою мають зберігати чинність після припинення, зберігають її.

11. Зміни

Ми можемо оновлювати ці Умови. Продовження використання після дати набрання чинності оновленими Умовами означає прийняття. Якщо не згодні — видаліть App.

12. Застосовне право

Ці Умови регулюються законодавством юрисдикції, де зареєстровано Cat & Bull Lab, без урахування колізійних норм, за винятком випадків, коли у вашій країні проживання застосовуються імперативні норми захисту прав споживачів.

13. Контакти

[email protected]