Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 13 липня 2026 · Cat & Bull Lab

Ця Політика конфіденційності описує, як Cat & Bull Lab («ми», «нас», «наш») обробляє інформацію під час використання вами Preplanning Gantt («App») — застосунку Atlassian Forge для Jira Cloud.

Встановлюючи або використовуючи App, ви погоджуєтеся з цією політикою. Якщо ви використовуєте App від імені організації, ви підтверджуєте, що маєте повноваження прийняти цю політику для цієї організації.

1. Хто ми

Контролер даних / постачальник: Cat & Bull Lab
Продукт: Preplanning Gantt
Контакт: [email protected]
Сайт: https://catandbulllab.app/pregantt/

2. Де працює App

App побудований на Atlassian Forge і працює всередині вашого сайту Atlassian Cloud. Дані застосунку зберігаються в інфраструктурі Atlassian (сховище Forge app storage / Key-Value Store) відповідно до політик платформи Atlassian і налаштувань резидентності даних вашого сайту.

Ми не використовуємо власні сервери застосунків для основної функціональності App. Дані задач Jira доступні через API Atlassian, коли ви або ваші користувачі виконуєте дії, які цього потребують (наприклад, синхронізація або перенесення запланованої роботи в Jira). Крім того, щоб пов'язані плани та задачі Jira залишалися синхронізованими, App реєструє тригери подій Atlassian Forge і обробляє події Jira issue updated та issue deleted для задач, пов'язаних із вашими планами. Це оброблення виконується на платформі Forge усередині вашого сайту Atlassian Cloud.

3. Яку інформацію ми обробляємо

Залежно від того, як ви використовуєте App, ми можемо обробляти такі категорії даних:

App призначений для ділового використання в Jira. Ми свідомо не збираємо інформацію від дітей.

4. Права Atlassian (scopes)

App запитує такі Forge scopes:

• read:jira-work — читання задач і пов'язаних даних Jira, потрібних для планування та синхронізації
• write:jira-work — створення або оновлення задач під час перенесення запланованої роботи в Jira
• read:jira-user — визначення користувачів для спільного доступу, виконавців і відображуваних імен
• storage:app — зберігання планів, вузлів, залежностей, базових планів і налаштувань додатка
• manage:jira-project — читання та встановлення властивості проєкту, яка керує тим, чи ввімкнена вкладка App для проєкту

App використовує лише права, необхідні для задокументованих функцій. Він не отримує доступу до даних поза проєктами Jira та ініційованими вами діями.

5. Як ми використовуємо інформацію

• Експлуатувати, підтримувати та покращувати App
• Створення планів, редагування, спільний доступ, базові плани та перенесення в Jira
• Підтримка клієнтів і усунення несправностей
• Дотримуватися юридичних зобов'язань і забезпечувати дотримання наших умов

Ми не продаємо ваші персональні дані. Ми не використовуємо дані Jira чи планування для реклами або стороннього профілювання.

6. Правові підстави (EEA / UK)

Де застосовуються GDPR або UK GDPR, ми спираємося на:

• Договір — для надання App, який запросили ви або ваша організація
• Законні інтереси — безпека, запобігання шахрайству, покращення продукту (з урахуванням ваших прав)
• Юридичний обов'язок — де цього вимагає закон
• Згода — коли ви добровільно звертаєтеся в підтримку або погоджуєтеся на необов'язкові розсилки

7. Передача даних і субобробники

Ми можемо передавати інформацію лише в обсязі, необхідному для роботи App:

• Atlassian — хостинг, автентифікація, Jira APIs, платформа Forge
• Платіжні / marketplace-постачальники — якщо ви купуєте через Atlassian Marketplace (оплату обробляє Atlassian або її партнери; ми отримуємо обмежені метадані транзакції)
• Підтримка email provider — повідомлення, надіслані на [email protected]
• Органи влади — якщо це вимагає закон або для захисту прав і безпеки

Ми вимагаємо від постачальників послуг захисту даних і використання їх лише для наданих нам послуг.

8. Міжнародні передачі

Дані обробляються переважно у хмарній інфраструктурі Atlassian. Якщо дані передаються за межі вашої країни, можуть застосовуватися належні гарантії (наприклад, Standard Contractual Clauses або умови обробки даних Atlassian).

9. Зберігання

• Дані додатка залишається у сховищі Forge, доки App встановлений і доки ви або адміністратор не видалите плани чи не видалите App.
• Підтримка emails зберігаються стільки, скільки потрібно для розв'язання звернень і розумного ведення записів, а потім видаляються або анонімізуються.
• Ми можемо зберігати мінімальні логи або резервні копії для безпеки, спорів щодо оплати чи дотримання закону.

Видалення App з вашого сайту Jira припиняє нове оброблення. Видалення збережених даних App може залежати від політик зберігання та деінсталяції Atlassian Forge — зв'яжіться з нами, якщо потрібна допомога.

10. Безпека

Ми використовуємо засоби безпеки платформи Atlassian Forge, API scopes з мінімальними правами та контроль доступу при спільному використанні планів. Жоден спосіб передавання чи зберігання не є на 100% безпечним; використовуйте надійний захист облікового запису Atlassian і дотримуйтеся політик вашої організації.

11. Ваші права

Залежно від вашого місцезнаходження ви можете мати право:

• Доступ, виправлення або видалення персональних даних, які ми зберігаємо про вас
• Заперечувати або обмежувати певну обробку
• Портативність даних
• Відкликати згоду, якщо обробка ґрунтується на згоді
• Подати скаргу до наглядового органу

Багато запитів може виконати ваш адміністратор Jira (наприклад, видалення спільного доступу або деінсталяція App). З інших питань пишіть на [email protected]. Ми можемо попросити підтвердити особу або зв'язатися з адміністратором вашої організації.

12. Зміни

Ми можемо оновлювати цю політику час від часу. Ми опублікуємо переглянуту версію за цією URL-адресою та оновимо дату «Останнє оновлення». Про істотні зміни також може повідомлятися через лістинг Marketplace або release notes, де це доречно.

13. Контакти

Питання щодо конфіденційності:
[email protected]