Documentación
Empezar
- Instale AI Offline Translator en macOS 14+.
- Abra el icono de la barra de menú y vaya a Settings.
- Conceder Accesibilidad cuando se le solicite (requerido para teclas de acceso rápido y reemplazo en el lugar).
- Elige una plataforma: En línea AI, o instala un motor de traducción sin conexión (Smart / Balanced / Fast).
- Configure pares de idiomas y teclas de acceso rápido.
Formas de traducir
- Reemplazar atajo — selecciona texto, presiona tu atajo; la selección se reemplaza con la traducción.
- Ventana de resultado — abra un panel flotante para revisar y copiar.
- Translation Window — escriba o pegue texto sin seleccionar nada en otra aplicación.
- ⌥ + clic derecho — traduzca desde el menú contextual cuando esté habilitado.
En línea vs sin conexión
En línea traduce en la nube — suscríbete y funcionará. Esa suscripción también incluye Offline engines.
Offline se ejecuta en tu Mac, por lo que funciona sin internet y mantiene el texto en tu computadora. También puedes comprar Offline engines una vez, sin En línea AI.
Glosarios
Los diccionarios bilingües opcionales mejoran la coherencia para los motores sin conexión. Descarga pares de Settings cuando estén disponibles para tus idiomas.
Preguntas frecuentes
¿Por qué macOS solicita Accesibilidad? It’s needed for advanced features like replacing selected text automatically and showing the translation window. Without it, you can still type or paste text in the Manual Translation Window.
¿Por qué macOS solicita acceso a Keychain? Para que podamos mantener tu licencia bloqueada de forma segura en tu Mac — cifrada por el sistema y más difícil para que cualquier otra persona la copie o manipule.
¿Puedo usar claves ChatGPT / Gemini / DeepL? Sí — habilite Pro Mode (propio AI) en Settings y agregue su clave.